【日本時事-塑膠袋之亂レジハラ】

piec 39 0評論

7/1起日本塑膠袋開始收費,店員們為了確認客人是否要塑膠袋,發生了許多亂象,諸如:拿了後發現要錢要求退費、為了拿塑膠袋的零錢而增加結帳時間等......
但最常發生是確認是否需要塑膠袋而產生的溝通問題—日文有許多語意曖昧的詞語,如最常講的「大丈夫」或「いい」,其中就包含「肯定」與「否定」的意思,如果需要明確肯定地表達,只用「大丈夫」回答的話,對方可能聽得霧煞煞,最好多加動詞或肯定句加強語氣喔!

➤日本人不擅長拒絕,若要知道對方是接受還是拒絕,可得多花點心思觀察對方的臉部表情跟語氣來做判斷喔!

#想了解更多日本時事嗎?
#來統大讓你聽說讀寫樣樣行

統大國際教育中心 06-3027111
立即填單預約免費試聽:https://goo.gl/EA5mZY

發表我的評論
合作洽詢 聯絡我們