【自稱】

piec 12 0評論
【自稱】

 

相較於中文與英文只用「我」、「I」來代表自己,
日語的自稱語非常多種類,依照性別、年齡、身分都有不同的自我稱呼,如果不小心講錯,場面可是會一陣尷尬呢!(小編親身經歷)

 

❖今天來一起認識吧!

 

░░私(わたし)-最常用也最安全的用法, 適用於男女老幼

 

▓▓僕(ぼく)-國中以前的小男生常使用的自稱, 如果已成年還繼續使用的話會被當作小孩子

 

░░俺(おれ)-男生間常用,比較粗曠隨興, 不適用在跟不熟的人或正式場合,否則會被當作沒有家教

 

▓▓自分(じぶん)-較正經的男性自稱, 除非很正經的場合否則不常出現

 

░░あたし-私(わたし)的可愛用法, 有點類似台灣的「人家」

 

▓▓俺様(おれさま)-比俺(おれ)更粗曠狂野, 非常沒有禮貌, 有點類似台灣的「本大爺」

 

░░拙者(せっしゃ)-以前的日本武士用來自稱的古語

 

#想了解更多日文文化嗎?
#來統大讓你聽說讀寫樣樣行

 

#日語各程度會話 https://pse.is/KKLWL

 

大橋站前三分鐘,一站學成三語
統大國際教育中心 06-3027111
歡迎私訊小編或撥打電話免費諮詢
立即填單預約免費試聽:https://goo.gl/EA5mZY

 

發表我的評論
合作洽詢 聯絡我們