【韓文-否定】

piec 109 0評論

某天小美約韓國朋友安雅一起吃飯,小美突然有事便傳簡訊說"안 가요",隔天小美發現安雅心情很不好,發生了什麼事呢?

原來韓語的常用否定詞有兩種「안」跟「못」,但兩者表達的意思差很多喔!

【안】①否定事實 ②不願意、不想(去做某件事)--較主觀
【못】沒辦法,不能(去做某件事)--較客觀

所以雖然小美只想表達「不能去」,在安雅的眼裡卻變成「不想去」,這樣對方會生氣也不意外了。

#想學更多生活韓語嗎?
#統大讓你聽說讀寫樣樣行

統大國際教育中心 06-3027111

 

發表我的評論
合作洽詢 聯絡我們