あなたは...

piec 35 0評論


「你是田中太郎嗎?」這句話如果用直接翻成日文是「あなたは田中太郎ですか?」

文法上是正確的,
但切記可不能這樣直接問日本人喔!他們可能會覺得傻眼甚至森77
為什麼呢?

日本人是很重視禮儀的民族,如果跟對方不熟的狀態下,直接稱對方「あなた」是很失禮的事。
如果要確認對方身分,可以說「すみませが、田中さんですか?」在不熟的情況下,用姓氏+さん會比較有禮貌。

如果不知道對方的名字,可以先用「すみませが、お名前は何ですか?」詢問,比較不會失禮喔!

#想了解更多日文生活會話嗎
#快來統大聽說讀寫樣樣行

#韓語暑期密集班
6週掌握基礎韓語 5月底前報名享85折
報名詳情 https://pse.is/RTDKJ

統大國際教育中心 06-3027111

 

發表我的評論
合作洽詢 聯絡我們